“夜市”:通常指在夜间营业的露天或半露天集市,集中售卖小吃、饮料、日用品、手工艺品等,也常带有娱乐与社交属性。(不同地区的夜市规模与形式可能差异很大。)
/naɪt ˈmɑːrkɪt/
I ate dumplings at the night market.
我在夜市吃了饺子。
Wandering through the night market, we sampled street food and bought small gifts for friends.
我们逛夜市时尝了各种街头小吃,还买了些小礼物送朋友。
“night market”是由 night(夜晚)+ market(市场) 直接组合而成的复合名词,字面意思就是“夜间的市场”。在英语语境中,它既可指东亚常见的夜市文化(如台湾、东南亚),也可泛指任何城市里夜间营业的集市或市集活动。